Peter Handke Notizbücher

Die Notizbücher des Literaturnobelpreisträgers Peter Handke bilden einen bedeutenden, noch unveröffentlichten Werkkomplex. In einem langfristigen Kooperationsprojekt von Österreichischer Nationalbibliothek und Deutschem Literaturarchiv Marbach werden alle bis 1990 entstandenen 75 Notizbücher in einer kommentierten digitalen Edition erstmals veröffentlicht und frei zugänglich gemacht. Alle Forschungsdaten werden langzeitarchiviert und für die Nachnutzung und Forschung zur Verfügung gestellt.

Die Notizbücher sind Peter Handkes wichtigstes Arbeitsmittel, mit dem er seine Werke vorbereitet oder Lektüren und Reisen vermerkt. Ab 1976 beginnt er in den täglichen Notizen eine „Reportage“ von „Bewusstseins-Ereignissen“ aller Art festzuhalten und erprobt neue ästhetische Verfahren, die zu einer Wende in seiner Poetik führten. Diese konsequente Mitschrift, die auch mit Zeichnungen versehen ist, macht die Notizbücher zu einzigartigen Dokumenten und unverzichtbaren Quellen für die Handke-Forschung. 75 Notizbücher aus dem Zeitraum von 1971 bis 1990 mit insgesamt 10.900 engbeschriebenen Seiten sind in öffentlichen Archiven bereits zugänglich.

Editionsprojekt

Das digitale Editionsprojekt „Peter Handke: Notizbücher“ wird von PD Dr. Bernhard Fetz und Dr. Ulrich von Bülow geleitet. Es wird vom Literaturarchiv und der Abteilung Forschung und Datenservices der Österreichischen Nationalbibliothek sowie vom Deutschen Literaturarchiv Marbach unter der Editionsleitung von Mag. Katharina Pektor von einem siebenköpfigen Team erarbeitet.

Die digitale Edition umfasst die Publikation aller 75 Notizbücher Peter Handkes auf der Editionswebsite https://edition.onb.ac.at/handke-notizbuecher (open access). Diese wird innerhalb der Nachhaltigen Infrastruktur für digitale Editionen an der Österreichischen Nationalbibliothek gehostet und archiviert. Das Editionsprojekt ist als dreiteiliges Langzeitvorhaben angelegt:

1. Projektphase 1 befasst sich mit dem Aufbau der Editionswebsite, der Entwicklung der Editionskonzepte und der Edition von 22 Notizbüchern aus dem Zeitraum von 1976 bis 1979, welche Handkes Einübung in das Journalschreiben sowie die Entwicklung seiner Filmerzählung „Die linkshändige Frau“ und des großen Werkkomplexes „Langsame Heimkehr“ begleiten. Phase 1 wurde im Zeitraum 2021 bis 2024 innerhalb der Projekte I 4708 (FWF) und 435049492 (DFG) durchgeführt.
2. Projektphase 2 widmet sich den chronologisch folgenden 26 Notizbüchern bis 1987; diese dokumentieren die Entstehung von weiteren zehn Werken, drei Filmen sowie den Beginn von Handkes Tätigkeit als Übersetzer aus dem Amerikanischen, Slowenischen, Französischen und Altgriechischen. Phase 2 wird im Zeitraum 2025 bis 2028 innerhalb der Projekte PIN3302724 (FWF) und 435049492 (DFG) durchgeführt
3. Projektphase 3 veröffentlicht die frühen Notizbücher bis 1976, in denen Handke noch eine andere Technik des Notierens anwandte, sowie die Notizbücher aus den Jahren 1987 bis 1990, die der Autor auf seiner beinahe dreijährigen Weltreise bei sich hatte.

Die Notizbücher werden aktuellen Editionsstandards gemäß als philologisch gesicherte, einfach les- und zitierbare sowie am Faksimile überprüfbare Texte mit knapper Kommentierung und Indexierung zur Verfügung gestellt und in einer synoptischen Ansicht von Faksimile, kommentierter diplomatischer Transkription, edierter Lesefassung und TEI-XML-Ansicht gezeigt. Umfassende Überblickskommentare geben einen raschen Einblick in Inhalt und Material und erlauben thematische Einstiege in die einzelnen Notizbücher. Die Vermittlungs- und Erschließungsangebote werden in den Projektphasen 2 und 3 jeweils erweitert und durch neue Inhalte und Itinerare wie etwa eine Suchfunktion oder die Visualisierung von Reiseverläufen ergänzt.

Methoden

Der Workflow kombiniert klassische und digitale Methoden des Edierens: Editionskonzepte, Features und Tools werden vom gesamten Team agil entwickelt und validiert. Die Texte werden in Transkribus transkribiert, wobei ab der zweiten Projektphase maschinelle Unterstützungen wie die Handwritten Text Recognition, und Named Entity Recognition eingesetzt werden sollen. Anschließend werden die Dokumente im Oxygen-Editor aktuellen Codierungsstandards gemäß in TEI-XML codiert und mit Normdaten (GND, VIAF, Wikidata) angereichert. Die TEI-Dokumente werden via GitLab versioniert gespeichert und in die Editionsplattform eingespeist.

Innovation

Die Erstveröffentlichung der Notizbücher ist Voraussetzung für die konsequente Tiefenerschließung und Interpretation von Handkes Werk. Sie ermöglicht neue Fragestellungen und Erkenntnisse zur Poetik, zur Intertextualität seines Schreibens oder zur spezifischen Arbeitsweise und Werkgenese. Hinsichtlich der Codierung und Visualisierung werden auf Basis von Standards und innovativen DH-Forschungsansätzen neue Wege gesucht, z.B. im Umgang mit Zeichnungen, mit den werkgenetisch relevanten Daten oder mit Ortsdaten.